en	This value should be false.
hr	Ova vrijednost treba biti netočna (false).

en	This value should be true.
hr	Ova vrijednost treba biti točna (true).

en	This value should be of type {{ type }}.
hr	Ova vrijednost treba biti tipa {{ type }}.

en	This value should be blank.
hr	Ova vrijednost treba biti prazna.

en	The value you selected is not a valid choice.
hr	Ova vrijednost nije valjan izbor.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
hr	Izaberite barem {{ limit }} mogućnosti.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
hr	Izaberite najviše {{ limit }} mogućnosti.

en	One or more of the given values is invalid.
hr	Jedna ili više danih vrijednosti nije ispravna.

en	This field was not expected.
hr	Ovo polje nije očekivano.

en	This field is missing.
hr	Ovo polje nedostaje.

en	This value is not a valid date.
hr	Ova vrijednost nije ispravan datum.

en	This value is not a valid datetime.
hr	Ova vrijednost nije ispravnog datum-vrijeme formata.

en	This value is not a valid email address.
hr	Ova vrijednost nije ispravna e-mail adresa.

en	The file could not be found.
hr	Datoteka ne može biti pronađena.

en	The file is not readable.
hr	Datoteka nije čitljiva.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
hr	Datoteka je prevelika ({{ size }} {{ suffix }}). Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
hr	Mime tip datoteke nije ispravan ({{ type }}). Dozvoljeni mime tipovi su {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
hr	Ova vrijednost treba biti {{ limit }} ili manje.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
hr	Ova vrijednost je predugačka. Treba imati {{ limit }} znakova ili manje.

en	This value should be {{ limit }} or more.
hr	Ova vrijednost treba biti {{ limit }} ili više.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
hr	Ova vrijednost je prekratka. Treba imati {{ limit }} znakova ili više.

en	This value should not be blank.
hr	Ova vrijednost ne bi trebala biti prazna.

en	This value should not be null.
hr	Ova vrijednost ne bi trebala biti null.

en	This value should be null.
hr	Ova vrijednost treba biti null.

en	This value is not valid.
hr	Ova vrijednost nije ispravna.

en	This value is not a valid time.
hr	Ova vrijednost nije ispravno vrijeme.

en	This value is not a valid URL.
hr	Ova vrijednost nije ispravan URL.

en	The two values should be equal.
hr	Obje vrijednosti trebaju biti jednake.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
hr	Ova datoteka je prevelika. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
hr	Ova datoteka je prevelika.

en	The file could not be uploaded.
hr	Ova datoteka ne može biti prenesena.

en	This value should be a valid number.
hr	Ova vrijednost treba biti ispravan broj.

en	This file is not a valid image.
hr	Ova datoteka nije ispravna slika.

en	This value is not a valid IP address.
hr	Ova vrijednost nije valjana IP adresa.

en	This value is not a valid language.
hr	Ova vrijednost nije ispravan jezik.

en	This value is not a valid locale.
hr	Ova vrijednost nije ispravana regionalna oznaka.

en	This value is not a valid country.
hr	Ova vrijednost nije ispravna država.

en	This value is already used.
hr	Ova vrijednost je već iskorištena.

en	The size of the image could not be detected.
hr	Veličina slike se ne može odrediti.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
hr	Širina slike je prevelika ({{ width }}px). Najveća dozvoljena širina je {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
hr	Širina slike je premala ({{ width }}px). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
hr	Visina slike je prevelika ({{ height }}px). Najveća dozvoljena visina je {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
hr	Visina slike je premala ({{ height }}px). Najmanja dozvoljena visina je {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
hr	Ova vrijednost treba biti trenutna korisnička lozinka.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
hr	Ova vrijednost treba imati točno {{ limit }} znakova.

en	The file was only partially uploaded.
hr	Datoteka je samo djelomično prenesena.

en	No file was uploaded.
hr	Niti jedna datoteka nije prenesena.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
hr	Privremena mapa nije konfigurirana u php.ini-u, ili konfigurirana mapa ne postoji.

en	Cannot write temporary file to disk.
hr	Ne mogu zapisati privremenu datoteku na disk.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
hr	Prijenos datoteke nije uspio zbog PHP ekstenzije.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
hr	Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili više elemenata.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
hr	Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili manje elemenata.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
hr	Ova kolekcija treba sadržavati točno {{ limit }} element.|Ova kolekcija treba sadržavati točno {{ limit }} elementa.|Ova kolekcija treba sadržavati točno {{ limit }} elemenata.

en	Invalid card number.
hr	Neispravan broj kartice.

en	Unsupported card type or invalid card number.
hr	Tip kartice nije podržan ili je broj kartice neispravan.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
hr	Ova vrijednost nije valjani međunarodni bankovni broj računa (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
hr	Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
hr	Ova vrijednost nije ispravan ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
hr	Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10 niti ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
hr	Ova vrijednost nije ispravan ISSN.

en	This value is not a valid currency.
hr	Ova vrijednost nije ispravna valuta.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
hr	Ova vrijednost treba biti jednaka {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
hr	Ova vrijednost treba biti veća od {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
hr	Ova vrijednost treba biti veća od ili jednaka {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
hr	Ova vrijednost treba biti {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
hr	Ova vrijednost treba biti manja od {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
hr	Ova vrijednost treba biti manja od ili jednaka {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
hr	Ova vrijednost treba biti različita od {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
hr	Ova vrijednost treba biti različita od {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
hr	Omjer slike je prevelik ({{ ratio }}). Dozvoljeni maksimalni omjer je {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
hr	Omjer slike je premali ({{ ratio }}). Minimalni očekivani omjer je {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
hr	Slika je kvadratnog oblika ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratne slike nisu dozvoljene.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
hr	Slika je orijentirana horizontalno ({{ width }}x{{ height }}px). Horizontalno orijentirane slike nisu dozvoljene.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
hr	Slika je orijentirana vertikalno ({{ width }}x{{ height }}px). Vertikalno orijentirane slike nisu dozvoljene.

en	An empty file is not allowed.
hr	Prazna datoteka nije dozvoljena.

en	The host could not be resolved.
hr	Poslužitelj ne može biti pronađen.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
hr	Ova vrijednost ne odgovara očekivanom {{ charset }} znakovnom skupu.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
hr	Ova vrijednost nije valjani poslovni identifikacijski kod (BIC).

en	Error
hr	Greška

en	This value is not a valid UUID.
hr	Ova vrijednost nije valjani UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
hr	Ova vrijednost treba biti višekratnik od {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
hr	Poslovni identifikacijski broj (BIC) nije povezan sa IBAN brojem {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
hr	Ova vrijednost treba biti validan JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
hr	Ova kolekcija treba sadržavati samo unikatne elemente.

en	This value should be positive.
hr	Ova vrijednost treba biti pozitivna.

en	This value should be either positive or zero.
hr	Ova vrijednost treba biti pozitivna ili jednaka nuli.

en	This value should be negative.
hr	Ova vrijednost treba biti negativna.

en	This value should be either negative or zero.
hr	Ova vrijednost treba biti negativna ili jednaka nuli.

en	This value is not a valid timezone.
hr	Ova vrijednost nije validna vremenska zona.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
hr	Ova lozinka je procurila u nekom od sigurnosnih propusta, te je potrebno koristiti drugu lozinku.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
hr	Ova vrijednost treba biti između {{ min }} i {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
hr	Ova vrijednost nije ispravno ime poslužitelja (engl. hostname).

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
hr	Broj elemenata u kolekciji treba biti djeljiv s {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
hr	Ova vrijednost mora zadovoljiti jedan od sljedećih ograničenja:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
hr	Svaki element ove kolekcije mora zadovoljiti vlastiti skup ograničenja.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
hr	Ova vrijednost nije ispravan međunarodni identifikacijski broj vrijednosnih papira (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
hr	Ova vrijednost mora biti valjani izraz.

en	This value is not a valid CSS color.
hr	Ova vrijednost nije važeća CSS boja.

en	This value is not a valid CIDR notation.
hr	Ova vrijednost nije valjana CIDR notacija.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
hr	Vrijednost mrežne maske trebala bi biti između {{ min }} i {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
hr	Naziv datoteke je predug. Treba imati {{ filename_max_length }} znak ili manje.|Naziv datoteke je predug. Treba imati {{ filename_max_length }} znaka ili manje.|Naziv datoteke je predug. Treba imati {{ filename_max_length }} znakova ili manje.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
hr	Jačina lozinke je preniska. Molim koristite jaču lozinku.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
hr	Ova vrijednost sadrži znakove koji nisu dopušteni prema trenutnoj razini ograničenja.

en	Using invisible characters is not allowed.
hr	Korištenje nevidljivih znakova nije dopušteno.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
hr	Miješanje brojeva iz različitih pisama nije dopušteno.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
hr	Korištenje skrivenih preklapajućih znakova nije dopušteno.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
hr	Ekstenzija datoteke nije valjana ({{ extension }}). Dozvoljene ekstenzije su {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
hr	Otkriveno kodiranje znakova je nevažeće ({{ detected }}). Dopuštena kodiranja su {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
hr	Ova vrijednost nije valjana MAC adresa.

en	This URL is missing a top-level domain.
hr	Ovom URL-u nedostaje vršna domena.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
hr	Ova vrijednost je prekratka. Trebala bi sadržavati barem jednu riječ.|Ova vrijednost je prekratka. Trebala bi sadržavati barem {{ min }} riječi.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
hr	Ova vrijednost je predugačka. Trebala bi sadržavati samo jednu riječ.|Ova vrijednost je predugačka. Trebala bi sadržavati {{ max }} riječi ili manje.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
hr	Ova vrijednost ne predstavlja valjani tjedan u ISO 8601 formatu.

en	This value is not a valid week.
hr	Ova vrijednost nije valjani tjedan.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
hr	Ova vrijednost ne bi trebala biti prije tjedna "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
hr	Ova vrijednost ne bi trebala biti nakon tjedna "{{ max }}".

en	This value is not a valid Twig template.
hr	Ova vrijednost nije valjani Twig predložak.