en	This value should be false.
gl	Este valor debería ser falso.

en	This value should be true.
gl	Este valor debería ser verdadeiro.

en	This value should be of type {{ type }}.
gl	Este valor debería ser de tipo {{ type }}.

en	This value should be blank.
gl	Este valor debería estar baleiro.

en	The value you selected is not a valid choice.
gl	O valor seleccionado non é unha opción válida.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
gl	Debe seleccionar polo menos {{ limit }} opción.|Debe seleccionar polo menos {{ limit }} opcions.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
gl	Debe seleccionar como máximo {{ limit }} opción.|Debe seleccionar como máximo {{ limit }} opcions.

en	One or more of the given values is invalid.
gl	Un ou máis dos valores indicados non son válidos.

en	This field was not expected.
gl	Este campo non era esperado.

en	This field is missing.
gl	Este campo falta.

en	This value is not a valid date.
gl	Este valor non é unha data válida.

en	This value is not a valid datetime.
gl	Este valor non é unha data e hora válidas.

en	This value is not a valid email address.
gl	Este valor non é unha dirección de correo electrónico válida.

en	The file could not be found.
gl	Non se puido atopar o arquivo.

en	The file is not readable.
gl	O arquivo non se pode ler.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
gl	O arquivo é demasiado grande ({{ size }} {{ suffix }}). O tamaño máximo permitido é {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
gl	O tipo mime do arquivo non é válido ({{ type }}). Os tipos mime válidos son {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
gl	Este valor debería ser {{ limit }} ou menos.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
gl	Este valor é demasiado longo. Debería ter {{ limit }} carácter ou menos.|Este valor é demasiado longo. Debería ter {{ limit }} caracteres ou menos.

en	This value should be {{ limit }} or more.
gl	Este valor debería ser {{ limit }} ou máis.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
gl	Este valor é demasiado curto. Debería ter {{ limit }} carácter ou máis.|Este valor é demasiado corto. Debería ter {{ limit }} caracteres ou máis.

en	This value should not be blank.
gl	Este valor non debería estar baleiro.

en	This value should not be null.
gl	Este valor non debería ser null.

en	This value should be null.
gl	Este valor debería ser null.

en	This value is not valid.
gl	Este valor non é válido.

en	This value is not a valid time.
gl	Este valor non é unha hora válida.

en	This value is not a valid URL.
gl	Este valor non é unha URL válida.

en	The two values should be equal.
gl	Os dous valores deberían ser iguais.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
gl	O arquivo é demasiado grande. O tamaño máximo permitido é {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
gl	O arquivo é demasiado grande.

en	The file could not be uploaded.
gl	No se puido cargar o arquivo.

en	This value should be a valid number.
gl	Este valor debería ser un número válido.

en	This file is not a valid image.
gl	O arquivo non é unha imaxe válida.

en	This value is not a valid IP address.
gl	Este valor non é un enderezo IP válido.

en	This value is not a valid language.
gl	Este valor non é un idioma válido.

en	This value is not a valid locale.
gl	Este valor non é unha localización válida.

en	This value is not a valid country.
gl	Este valor non é un país válido.

en	This value is already used.
gl	Este valor xa está a ser empregado.

en	The size of the image could not be detected.
gl	Non se puido determinar o tamaño da imaxe.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
gl	A largura da imaxe é demasiado grande ({{ width }}px). A largura máxima permitida son {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
gl	A largura da imaxe é demasiado pequena ({{ width }}px). A largura mínima requerida son {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
gl	A altura da imaxe é demasiado grande ({{ height }}px). A altura máxima permitida son {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
gl	A altura da imaxe é demasiado pequena ({{ height }}px). A altura mínima requerida son {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
gl	Este valor debería ser a contrasinal actual do usuario.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
gl	Este valor debería ter exactamente {{ limit }} carácter.|Este valor debería ter exactamente {{ limit }} caracteres.

en	The file was only partially uploaded.
gl	O arquivo foi só subido parcialmente.

en	No file was uploaded.
gl	Non se subiu ningún arquivo.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
gl	Ningunha carpeta temporal foi configurada en php.ini, ou a carpeta non existe.

en	Cannot write temporary file to disk.
gl	Non se puido escribir o arquivo temporal no disco.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
gl	Unha extensión de PHP provocou que a subida fallara.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
gl	Esta colección debe conter {{ limit }} elemento ou máis.|Esta colección debe conter {{ limit }} elementos ou máis.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
gl	Esta colección debe conter {{ limit }} elemento ou menos.|Esta colección debe conter {{ limit }} elementos ou menos.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
gl	Esta colección debe conter exactamente {{ limit }} elemento.|Esta colección debe conter exactamente {{ limit }} elementos.

en	Invalid card number.
gl	Número de tarxeta non válido.

en	Unsupported card type or invalid card number.
gl	Tipo de tarxeta non soportado ou número de tarxeta non válido.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
gl	Este valor non é un Número de Conta Bancaria Internacional (IBAN) válido.

en	This value is not a valid ISBN-10.
gl	Este valor non é un ISBN-10 válido.

en	This value is not a valid ISBN-13.
gl	Este valor non é un ISBN-13 válido.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
gl	Este valor non é nin un ISBN-10 válido nin un ISBN-13 válido.

en	This value is not a valid ISSN.
gl	Este valor non é un ISSN válido.

en	This value is not a valid currency.
gl	Este valor non é unha moeda válida.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
gl	Este valor debería ser igual a {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
gl	Este valor debería ser maior que {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
gl	Este valor debería ser maior ou igual que {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
gl	Este valor debería ser identico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
gl	Este valor debería ser menor que {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
gl	Este valor debería ser menor ou igual que {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
gl	Este valor non debería ser igual a {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
gl	Este valor non debería ser identico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
gl	A proporción da imaxe é demasiado grande ({{ ratio }}). A proporción máxima permitida é {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
gl	A proporción da é demasiado pequena ({{ ratio }}). A proporción mínima permitida é {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
gl	A imaxe é cadrada ({{ width }}x{{ height }}px). As imáxenes cadradas non están permitidas.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
gl	A imaxe está orientada horizontalmente ({{ width }}x{{ height }}px). As imáxenes orientadas horizontalmente non están permitidas.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
gl	A imaxe está orientada verticalmente ({{ width }}x{{ height }}px). As imáxenes orientadas verticalmente non están permitidas.

en	An empty file is not allowed.
gl	Non está permitido un arquivo baleiro.

en	The host could not be resolved.
gl	Non se puido resolver o host.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
gl	A codificación de caracteres para este valor debería ser {{ charset }}.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
gl	Este valor non é un Código de Identificación de Negocios (BIC) válido.

en	Error
gl	Erro

en	This value is not a valid UUID.
gl	Este valor non é un UUID válido.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
gl	Este valor debería ser multiplo de {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
gl	Este Código de identificación bancaria (BIC) non está asociado co IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
gl	Este valor debería ser un JSON válido.

en	This collection should contain only unique elements.
gl	Esta colección só debería ter elementos únicos.

en	This value should be positive.
gl	Este valor debería ser positivo.

en	This value should be either positive or zero.
gl	Este valor debe ser positivo ou igual a cero.

en	This value should be negative.
gl	Este valor debe ser negativo.

en	This value should be either negative or zero.
gl	Este valor debe ser negativo ou igual a cero.

en	This value is not a valid timezone.
gl	Este valor non é unha zona horaria válida.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
gl	Este contrasinal non se pode usar porque está incluído nunha lista de contrasinais públicos obtidos grazas a fallos de seguridade noutros sitios e aplicacións. Utiliza outro contrasinal.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
gl	Este valor debe estar comprendido entre {{ min }} e {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
gl	Este valor non é un nome de host válido.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
gl	O número de elementos desta colección debería ser múltiplo de {{compare_value}}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
gl	Este valor debe cumprir polo menos unha das seguintes restricións:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
gl	Cada elemento desta colección debe satisfacer o seu propio conxunto de restricións.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
gl	Este valor non é un número de identificación de valores internacionais (ISIN) válido.

en	This value should be a valid expression.
gl	Este valor debe ser unha expresión válida.

en	This value is not a valid CSS color.
gl	Este valor non é unha cor CSS válida.

en	This value is not a valid CIDR notation.
gl	Este valor non ten unha notación CIDR válida.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
gl	O valor da máscara de rede debería estar entre {{ min }} e {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
gl	O nome do ficheiro é demasiado longo. Debe ter {{ filename_max_length }} caracteres ou menos.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
gl	A forza do contrasinal é demasiado baixa. Utilice un contrasinal máis forte.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
gl	Este valor contén caracteres que non están permitidos polo nivel de restrición actual.

en	Using invisible characters is not allowed.
gl	Non se permite usar caracteres invisibles.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
gl	Non se permite mesturar números de diferentes scripts.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
gl	Non se permite usar caracteres de superposición ocultos.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
gl	A extensión do ficheiro non é válida ({{ extension }}). As extensións permitidas son {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
gl	A codificación de caracteres detectada non é válida ({{ detected }}). As codificacións permitidas son {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
gl	Este valor non é un enderezo MAC válido.

en	This URL is missing a top-level domain.
gl	Esta URL non contén un dominio de nivel superior.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
gl	Este valor é demasiado curto. Debe conter polo menos unha palabra.|Este valor é demasiado curto. Debe conter polo menos {{ min }} palabras.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
gl	Este valor é demasiado longo. Debe conter só unha palabra.|Este valor é demasiado longo. Debe conter {{ max }} palabras ou menos.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
gl	Este valor non representa unha semana válida no formato ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
gl	Este valor non é unha semana válida.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
gl	Este valor non debe ser anterior á semana "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
gl	Este valor non debe estar despois da semana "{{ max }}".

en	This value is not a valid Twig template.
gl	Este valor non é un modelo Twig válido.