en	This value should be false.
eu	Balio hau faltsua izan beharko litzateke.

en	This value should be true.
eu	Balio hau egia izan beharko litzateke.

en	This value should be of type {{ type }}.
eu	Balio hau {{ type }} motakoa izan beharko litzateke.

en	This value should be blank.
eu	Balio hau hutsik egon beharko litzateke.

en	The value you selected is not a valid choice.
eu	Hautatu duzun balioa ez da aukera egoki bat.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
eu	Gutxienez aukera {{ limit }} hautatu behar duzu.|Gutxienez {{ limit }} aukera hautatu behar dituzu.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
eu	Gehienez aukera {{ limit }} hautatu behar duzu.|Gehienez {{ limit }} aukera hautatu behar dituzu.

en	One or more of the given values is invalid.
eu	Emandako balioetatik gutxienez bat ez da egokia.

en	This field was not expected.
eu	Eremu hau ez zen espero.

en	This field is missing.
eu	Eremu hau falta da.

en	This value is not a valid date.
eu	Balio hau ez da data egoki bat.

en	This value is not a valid datetime.
eu	Balio hau ez da data-ordu egoki bat.

en	This value is not a valid email address.
eu	Balio hau ez da posta elektroniko egoki bat.

en	The file could not be found.
eu	Ezin izan da fitxategia aurkitu.

en	The file is not readable.
eu	Fitxategia ez da irakurgarria.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
eu	Fitxategia handiegia da ({{ size }} {{ suffix }}). Baimendutako tamaina handiena {{ limit }} {{ suffix }} da.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
eu	Fitxategiaren mime mota ez da egokia ({{ type }}). Hauek dira baimendutako mime motak: {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
eu	Balio hau gehienez {{ limit }} izan beharko litzateke.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
eu	Balio hau luzeegia da. Gehienez karaktere {{ limit }} eduki beharko luke.|Balio hau luzeegia da. Gehienez {{ limit }} karaktere eduki beharko lituzke.

en	This value should be {{ limit }} or more.
eu	Balio hau gutxienez {{ limit }} izan beharko litzateke.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
eu	Balio hau motzegia da. Karaktere {{ limit }} gutxienez eduki beharko luke.|Balio hau motzegia da. Gutxienez {{ limit }} karaktere eduki beharko lituzke.

en	This value should not be blank.
eu	Balio hau ez litzateke hutsik egon behar.

en	This value should not be null.
eu	Balio hau ez litzateke nulua izan behar.

en	This value should be null.
eu	Balio hau nulua izan beharko litzateke.

en	This value is not valid.
eu	Balio hau ez da egokia.

en	This value is not a valid time.
eu	Balio hau ez da ordu egoki bat.

en	This value is not a valid URL.
eu	Balio hau ez da baliabideen kokatzaile uniforme (URL) egoki bat.

en	The two values should be equal.
eu	Bi balioak berdinak izan beharko lirateke.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
eu	Fitxategia handiegia da. Baimendutako tamaina handiena {{ limit }} {{ suffix }} da.

en	The file is too large.
eu	Fitxategia handiegia da.

en	The file could not be uploaded.
eu	Ezin izan da fitxategia igo.

en	This value should be a valid number.
eu	Balio hau zenbaki egoki bat izan beharko litzateke.

en	This file is not a valid image.
eu	Fitxategi hau ez da irudi egoki bat.

en	This value is not a valid IP address.
eu	Balio hau ez da IP helbide baliozko bat.

en	This value is not a valid language.
eu	Balio hau ez da hizkuntza egoki bat.

en	This value is not a valid locale.
eu	Balio hau ez da kokapen egoki bat.

en	This value is not a valid country.
eu	Balio hau ez da herrialde egoki bat.

en	This value is already used.
eu	Balio hau jadanik erabilia izan da.

en	The size of the image could not be detected.
eu	Ezin izan da irudiaren tamaina detektatu.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
eu	Irudiaren zabalera handiegia da ({{ width }}px). Onartutako gehienezko zabalera {{ max_width }}px dira.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
eu	Irudiaren zabalera txikiegia da ({{ width }}px). Onartutako gutxieneko zabalera {{ min_width }}px dira.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
eu	Irudiaren altuera handiegia da ({{ height }}px). Onartutako gehienezko altuera {{ max_height }}px dira.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
eu	Irudiaren altuera txikiegia da ({{ height }}px). Onartutako gutxieneko altuera {{ min_height }}px dira.

en	This value should be the user's current password.
eu	Balio hau uneko erabiltzailearen pasahitza izan beharko litzateke.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
eu	Balio honek zehazki karaktere {{ limit }} izan beharko luke.|Balio honek zehazki {{ limit }} karaktere izan beharko lituzke.

en	The file was only partially uploaded.
eu	Fitxategiaren zati bat bakarrik igo da.

en	No file was uploaded.
eu	Ez da fitxategirik igo.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
eu	Ez da aldi baterako karpetarik konfiguratu php.ini-n, edo konfiguratutako karpeta ez da existitzen.

en	Cannot write temporary file to disk.
eu	Ezin izan da aldi baterako fitxategia diskoan idatzi.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
eu	PHP luzapen batek igoeraren hutsa eragin du.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
eu	Bilduma honek gutxienez elementu {{ limit }} eduki beharko luke.|Bilduma honek gutxienez {{ limit }} elementu eduki beharko lituzke.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
eu	Bilduma honek gehienez elementu {{ limit }} eduki beharko luke.|Bilduma honek gehienez {{ limit }} elementu eduki beharko lituzke.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
eu	Bilduma honek zehazki elementu {{ limit }} eduki beharko luke.|Bilduma honek zehazki {{ limit }} elementu eduki beharko lituzke.

en	Invalid card number.
eu	Txartel zenbaki baliogabea.

en	Unsupported card type or invalid card number.
eu	Txartel mota onartezina edo txartel zenbaki baliogabea.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
eu	Balio hau ez da Nazioarteko Banku Kontu Zenbaki (IBAN) baliozko bat.

en	This value is not a valid ISBN-10.
eu	Balio hau ez da onartutako ISBN-10 bat.

en	This value is not a valid ISBN-13.
eu	Balio hau ez da onartutako ISBN-13 bat.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
eu	Balio hau ez da onartutako ISBN-10 edo ISBN-13 bat.

en	This value is not a valid ISSN.
eu	Balio hau ez da onartutako ISSN bat.

en	This value is not a valid currency.
eu	Balio hau ez da baliozko moneta bat.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
eu	Balio hau {{ compared_value }}-(r)en berbera izan beharko litzateke.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
eu	Balio hau {{ compared_value }} baino handiagoa izan beharko litzateke.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
eu	Balio hau {{ compared_value }}-(r)en berdina edota handiagoa izan beharko litzateke.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
eu	Balio hau {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}-(r)en berbera izan beharko litzateke.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
eu	Balio hau {{ compared_value }} baino txikiagoa izan beharko litzateke.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
eu	Balio hau {{ compared_value }}-(r)en berdina edota txikiagoa izan beharko litzateke.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
eu	Balio hau ez litzateke {{ compared_value }}-(r)en berdina izan behar.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
eu	Balio hau ez litzateke {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}-(r)en berbera izan behar.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
eu	Irudiaren proportzioa oso handia da ({{ ratio }}). Onartutako proportzio handienda {{ max_ratio }} da.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
eu	Irudiaren proportzioa oso txikia da ({{ ratio }}). Onartutako proportzio txikiena {{ min_ratio }} da.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
eu	Irudia karratua da ({{ width }}x{{ height }}px). Karratuak diren irudiak ez dira onartzen.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
eu	Irudia horizontalki bideratua dago ({{ width }}x{{ height }}px). Horizontalki bideratutako irudiak ez dira onartzen.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
eu	Irudia bertikalki bideratua dago ({{ width }}x{{ height }}px). Bertikalki bideratutako irudiak ez dira onartzen.

en	An empty file is not allowed.
eu	Hutsik dagoen fitxategia ez da onartzen.

en	The host could not be resolved.
eu	Host-a ezin da ebatzi.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
eu	Balio honen karaktere kodea ez da esperotakoa {{ charset }}.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
eu	Balio hau ez da Negozioaren Identifikazio Kode (BIC) baliozko bat.

en	Error
eu	Errore

en	This value is not a valid UUID.
eu	Balio hau ez da UUID baliozko bat.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
eu	Balio honek {{ compared_value }}-ren multiploa izan beharko luke.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
eu	Banku Identifikazioko Kode hau ez dago lotuta {{ IBAN }} IBAN-rekin.

en	This value should be valid JSON.
eu	Balio honek baliozko JSON bat izan behar luke.

en	This collection should contain only unique elements.
eu	Bilduma honek elementu bakarrak soilik izan beharko lituzke.

en	This value should be positive.
eu	Balio honek positiboa izan beharko luke.

en	This value should be either positive or zero.
eu	Balio honek positiboa edo zero izan behar luke.

en	This value should be negative.
eu	Balio honek negatiboa izan behar luke.

en	This value should be either negative or zero.
eu	Balio honek negatiboa edo zero izan behar luke.

en	This value is not a valid timezone.
eu	Balio hori ez da baliozko ordu-eremua.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
eu	Pasahitz hori ezin da erabili, beste gune eta aplikazio batzuetako segurtasun-akatsei esker lortutako pasahitz publikoen zerrendan sartuta dagoelako. Mesedez, erabili beste pasahitz bat.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
eu	Balio honek {{ min }} eta {{ max }} artean egon behar luke.

en	This value is not a valid hostname.
eu	Balio hori ez da ostalari-izen onargarria.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
eu	Bilduma honetako elementu-kopuruak {{ compared_value }}-ren multiploa izan behar luke.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
eu	Balio honek, gutxienez, murrizketa hauetako bat bete behar du:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
eu	Bilduma honetako elementu bakoitzak bere murriztapen-multzoa bete behar du.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
eu	Balio hori ez da baliozko baloreen nazioarteko identifikazio-zenbaki bat (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
eu	Balio hori baliozko adierazpena izan beharko litzateke.

en	This value is not a valid CSS color.
eu	Balio hori ez da baliozko CSS kolorea.

en	This value is not a valid CIDR notation.
eu	Balio hori ez da baliozko CIDR notazioa.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
eu	Maskararen balioa {{ min }} eta {{ max }} artekoa izan beharko litzateke.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
eu	Fitxategiaren izena luzeegia da. Karaktere {{ filename_max_length }} edo gutxiago izan beharko lituzke.|Fitxategiaren izena luzeegia da. {{ filename_max_length }} karaktere edo gutxiago izan beharko lituzke.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
eu	Pasahitzaren sendotasuna baxuegia da. Mesedez, erabili pasahitz seguruagoa.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
eu	Egungo murrizte-mailak ez du balio honek dituen karaktereak onartzen.

en	Using invisible characters is not allowed.
eu	Ez da onartzen karaktere ikusezinak erabiltzea.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
eu	Ez da onartzen script ezberdinetako zenbakiak nahastea

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
eu	Ez da onartzen karaktere gainjarri ezkutuen erabilera.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
eu	Fitxategiaren luzapena ez da zuzena ({{ extension }}). Baimendutako luzapenak hauek dira: {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
eu	Detektatutako karaktere-kodetzea ez da zuzena ({{ detected }}). Baimendutako kodetzeak hauek dira: {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
eu	Balio hau ez da MAC helbide baliozko bat.

en	This URL is missing a top-level domain.
eu	URL honek ez du goi-mailako domeinurik.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
eu	Balio hau oso laburra da. Gutxienez hitz bat izan behar du.|Balio hau oso laburra da. Gutxienez {{ min }} hitz izan behar ditu.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
eu	Balio hau oso luzea da. Hitz bat bakarrik izan behar du.|Balio hau oso luzea da. {{ max }} hitz edo gutxiago izan behar ditu.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
eu	Balio honek ez du ISO 8601 formatuan aste baliozko bat adierazten.

en	This value is not a valid week.
eu	Balio hau ez da aste balioduna.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
eu	Balio hau ez luke aste "{{ min }}" baino lehenagokoa izan behar.

en	This value should not be after week "{{ max }}".
eu	Balio hau ez luke astearen "{{ max }}" ondoren egon behar.

en	This value is not a valid Twig template.
eu	Balio hau ez da Twig txantiloi baliozko bat.