en	This value should be false.
el	Αυτή η τιμή πρέπει να είναι ψευδής.

en	This value should be true.
el	Αυτή η τιμή πρέπει να είναι αληθής.

en	This value should be of type {{ type }}.
el	Αυτή η τιμή πρέπει να είναι τύπου {{ type }}.

en	This value should be blank.
el	Αυτή η τιμή πρέπει να είναι κενή.

en	The value you selected is not a valid choice.
el	Η τιμή που επιλέχθηκε δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη επιλογή.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
el	Πρέπει να επιλέξτε τουλάχιστον {{ limit }} επιλογή.|Πρέπει να επιλέξτε τουλάχιστον {{ limit }} επιλογές.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
el	Πρέπει να επιλέξτε το πολύ {{ limit }} επιλογή.|Πρέπει να επιλέξτε το πολύ {{ limit }} επιλογές.

en	One or more of the given values is invalid.
el	Μια ή περισσότερες τιμές δεν είναι έγκυρες.

en	This field was not expected.
el	Αυτό το πεδίο δεν ήταν αναμενόμενο.

en	This field is missing.
el	Λείπει αυτό το πεδίο.

en	This value is not a valid date.
el	Η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη ημερομηνία.

en	This value is not a valid datetime.
el	Η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη ημερομηνία και ώρα.

en	This value is not a valid email address.
el	Η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρο email.

en	The file could not be found.
el	Το αρχείο δε μπορεί να βρεθεί.

en	The file is not readable.
el	Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
el	Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο ({{ size }} {{ suffix }}). Το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος είναι {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
el	Ο τύπος mime του αρχείου δεν είναι έγκυρος ({{ type }}). Οι έγκυροι τύποι mime είναι {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
el	Αυτή η τιμή θα έπρεπε να είναι {{ limit }} ή λιγότερο.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
el	Αυτή η τιμή είναι πολύ μεγάλη. Θα έπρεπε να έχει {{ limit }} χαρακτήρα ή λιγότερο.|Αυτή η τιμή είναι πολύ μεγάλη. Θα έπρεπε να έχει {{ limit }} χαρακτήρες ή λιγότερο.

en	This value should be {{ limit }} or more.
el	Αυτή η τιμή θα έπρεπε να είναι {{ limit }} ή περισσότερο.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
el	Αυτή η τιμή είναι πολύ μικρή. Θα έπρεπε να έχει {{ limit }} χαρακτήρα ή περισσότερο.|Αυτή η τιμή είναι πολύ μικρή. Θα έπρεπε να έχει {{ limit }} χαρακτήρες ή περισσότερο.

en	This value should not be blank.
el	Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι κενή.

en	This value should not be null.
el	Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι μηδενική.

en	This value should be null.
el	Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μηδενική.

en	This value is not valid.
el	Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρη.

en	This value is not a valid time.
el	Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη ώρα.

en	This value is not a valid URL.
el	Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρο URL.

en	The two values should be equal.
el	Οι δύο τιμές θα πρέπει να είναι ίδιες.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
el	Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος είναι {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
el	Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.

en	The file could not be uploaded.
el	Το αρχείο δε μπορεί να ανέβει.

en	This value should be a valid number.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι ένας έγκυρος αριθμός.

en	This file is not a valid image.
el	Το αρχείο δεν αποτελεί έγκυρη εικόνα.

en	This value is not a valid IP address.
el	Αυτή η IP διεύθυνση δεν είναι έγκυρη.

en	This value is not a valid language.
el	Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε μια έγκυρη γλώσσα.

en	This value is not a valid locale.
el	Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρο κωδικό τοποθεσίας.

en	This value is not a valid country.
el	Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε μια έγκυρη χώρα.

en	This value is already used.
el	Αυτή η τιμή χρησιμοποιείται ήδη.

en	The size of the image could not be detected.
el	Το μέγεθος της εικόνας δεν ήταν δυνατό να ανιχνευθεί.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
el	Το πλάτος της εικόνας είναι πολύ μεγάλο ({{ width }}px). Το μέγιστο επιτρεπτό πλάτος είναι {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
el	Το πλάτος της εικόνας είναι πολύ μικρό ({{ width }}px). Το ελάχιστο επιτρεπτό πλάτος είναι {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
el	Το ύψος της εικόνας είναι πολύ μεγάλο ({{ height }}px). Το μέγιστο επιτρεπτό ύψος είναι {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
el	Το ύψος της εικόνας είναι πολύ μικρό ({{ height }}px). Το ελάχιστο επιτρεπτό ύψος είναι {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
el	Αυτή η τιμή θα έπρεπε να είναι ο τρέχων κωδικός.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
el	Αυτή η τιμή θα έπρεπε να έχει ακριβώς {{ limit }} χαρακτήρα.|Αυτή η τιμή θα έπρεπε να έχει ακριβώς {{ limit }} χαρακτήρες.

en	The file was only partially uploaded.
el	Το αρχείο δεν ανέβηκε ολόκληρο.

en	No file was uploaded.
el	Δεν ανέβηκε κανένα αρχείο.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
el	Δεν έχει ρυθμιστεί προσωρινός φάκελος στο php.ini, ή ο ρυθμισμένος φάκελος δεν υπάρχει.

en	Cannot write temporary file to disk.
el	Αδυναμία εγγραφής προσωρινού αρχείου στο δίσκο.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
el	Μια επέκταση PHP προκάλεσε αδυναμία ανεβάσματος.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
el	Αυτή η συλλογή θα πρέπει να περιέχει {{ limit }} στοιχείο ή περισσότερα.|Αυτή η συλλογή θα πρέπει να περιέχει {{ limit }} στοιχεία ή περισσότερα.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
el	Αυτή η συλλογή θα πρέπει να περιέχει {{ limit }} στοιχείo ή λιγότερα.|Αυτή η συλλογή θα πρέπει να περιέχει {{ limit }} στοιχεία ή λιγότερα.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
el	Αυτή η συλλογή θα πρέπει να περιέχει ακριβώς {{ limit }} στοιχείo.|Αυτή η συλλογή θα πρέπει να περιέχει ακριβώς {{ limit }} στοιχεία.

en	Invalid card number.
el	Μη έγκυρος αριθμός κάρτας.

en	Unsupported card type or invalid card number.
el	Μη υποστηριζόμενος τύπος κάρτας ή μη έγκυρος αριθμός κάρτας.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
el	Αυτός δεν είναι έγκυρος διεθνής αριθμός τραπεζικού λογαριασμού (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
el	Αυτό δεν είναι έγκυρος κωδικός ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
el	Αυτό δεν είναι έγκυρος κωδικός ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
el	Αυτό δεν είναι ούτε έγκυρος κωδικός ISBN-10 ούτε έγκυρος κωδικός ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
el	Αυτό δεν είναι έγκυρος κωδικός ISSN.

en	This value is not a valid currency.
el	Αυτό δεν αντιστοιχεί σε έγκυρο νόμισμα.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι ίση με {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι πανομοιότυπη με {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μικρότερη από {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
el	Αυτή η τιμή δεν θα πρέπει να είναι ίση με {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
el	Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι πανομοιότυπη με {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
el	Η αναλογία πλάτους-ύψους της εικόνας είναι πολύ μεγάλη ({{ ratio }}). Μέγιστη επιτρεπτή αναλογία {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
el	Η αναλογία πλάτους-ύψους της εικόνας είναι πολύ μικρή ({{ ratio }}). Ελάχιστη επιτρεπτή αναλογία {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
el	Η εικόνα είναι τετράγωνη ({{ width }}x{{ height }}px). Δεν επιτρέπονται τετράγωνες εικόνες.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
el	Η εικόνα έχει οριζόντιο προσανατολισμό ({{ width }}x{{ height }}px). Δεν επιτρέπονται εικόνες με οριζόντιο προσανατολισμό.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
el	Η εικόνα έχει κάθετο προσανατολισμό ({{ width }}x{{ height }}px). Δεν επιτρέπονται εικόνες με κάθετο προσανατολισμό.

en	An empty file is not allowed.
el	Δεν επιτρέπεται κενό αρχείο.

en	The host could not be resolved.
el	Η διεύθυνση δεν μπόρεσε να επιλυθεί.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
el	Αυτή η τιμή δεν ταιριάζει στο αναμενόμενο {{ charset }} σύνολο χαρακτήρων.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
el	Αυτός ο αριθμός δεν είναι έγκυρος Κωδικός Ταυτοποίησης Επιχείρησης (BIC).

en	Error
el	Σφάλμα

en	This value is not a valid UUID.
el	Αυτός ο αριθμός δεν είναι έγκυρη UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
el	Αυτή η τιμή θα έπρεπε να είναι πολλαπλάσιο του {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
el	Αυτός ο κωδικός BIC δεν σχετίζεται με το IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι έγκυρο JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
el	Αυτή η συλλογή θα πρέπει να περιέχει μόνο μοναδικά στοιχεία.

en	This value should be positive.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι θετική.

en	This value should be either positive or zero.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι θετική ή μηδενική.

en	This value should be negative.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι αρνητική.

en	This value should be either negative or zero.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι αρνητική ή μηδενική.

en	This value is not a valid timezone.
el	Αυτή η τιμή θα δεν είναι έγκυρη ζώνη ώρας.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
el	Αυτός ο κωδικός πρόσβασης έχει διαρρεύσει σε παραβίαση δεδομένων. Παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο κωδικό.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μεταξύ {{ min }} και {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
el	Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρο όνομα υποδοχής.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
el	Το νούμερο των στοιχείων σε αυτή τη συλλογή θα πρέπει να είναι πολλαπλάσιο του {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να ικανοποιεί τουλάχιστον έναν από τους παρακάτω περιορισμούς:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
el	Κάθε στοιχείο σε αυτή τη συλλογή θα πρέπει να ικανοποιεί το δικό του σύνολο περιορισμών.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
el	Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρο International Securities Identification Number (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
el	Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μία έγκυρη έκφραση.

en	This value is not a valid CSS color.
el	Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρο χρώμα CSS.

en	This value is not a valid CIDR notation.
el	Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρη CIDR σημειογραφία.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
el	Η τιμή του netmask πρέπει να είναι ανάμεσα σε {{ min }} και {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
el	Το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο. Θα πρέπει να έχει έως {{ filename_max_length }} χαρακτήρα.|Το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο. Θα πρέπει να έχει έως {{ filename_max_length }} χαρακτήρες.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
el	Η ισχύς του κωδικού πρόσβασης είναι πολύ χαμηλή. Χρησιμοποιήστε έναν ισχυρότερο κωδικό πρόσβασης.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
el	Αυτή η τιμή περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται από το τρέχον επίπεδο περιορισμού.

en	Using invisible characters is not allowed.
el	Δεν επιτρέπεται η χρήση αόρατων χαρακτήρων.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
el	Δεν επιτρέπεται η μίξη αριθμών από διαφορετικά γραφήματα.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
el	Δεν επιτρέπεται η χρήση κρυφών χαρακτήρων επικάλυψης.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
el	Η επέκταση του αρχείου δεν είναι έγκυρη ({{ extension }}). Οι επιτρεπτόμενες επεκτάσεις είναι {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
el	Η κωδικοποίηση χαρακτήρων που ανιχνεύτηκε δεν είναι έγκυρη ({{ detected }}). Οι επιτρεπόμενες κωδικοποιήσεις είναι {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
el	Αυτός ο αριθμός δεν είναι έγκυρη διεύθυνση MAC.

en	This URL is missing a top-level domain.
el	Αυτή η διεύθυνση URL λείπει ένας τομέας ανώτατου επιπέδου.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
el	Αυτή η τιμή είναι πολύ σύντομη. Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία λέξη.|Αυτή η τιμή είναι πολύ σύντομη. Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{ min }} λέξεις.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
el	Αυτή η τιμή είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να περιέχει μόνο μία λέξη.|Αυτή η τιμή είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να περιέχει {{ max }} λέξεις ή λιγότερες.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
el	Αυτή η τιμή δεν αντιπροσωπεύει έγκυρη εβδομάδα στη μορφή ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
el	Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρη εβδομάδα.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
el	Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι πριν από την εβδομάδα "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
el	Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι μετά την εβδομάδα "{{ max }}".

en	This value is not a valid Twig template.
el	Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρο πρότυπο Twig.